上海蛋糕价格联盟

【绘本分享】Happy Birthday DANN小恐龙

楼主:西文英文绘本-毛妈carol讲故事 时间:2022-06-22 12:17:34


毛妈Carol--英文绘本、亲子教育

-----关注毛妈Carol,做不寻常的宝爸宝妈----

Happy Birthday DANNY Story and pictures by SYDHOFF


Danny was in a hurry.

丹尼很匆忙。

He had to see his friend the dinosaur.

他去看他的朋友恐龙。

"I'm six years old today,"said Danny.

“我今天六岁了”,丹尼说。

"Will you come to my birthday party?"

“你会来参加我的生日晚会吗?”

"I would be delighted,"said the dinosaur.

“我很高兴参加”,恐龙说。

Danny rode the dinosaur out of the museum.

丹尼骑着恐龙出了博物馆。

On the way they picked up Danny's friends.

在路上,他们把丹尼的朋友也带着。

"Today I'm a hundred million years and one day old,"said the dinosaur.

“今天,我已经一亿岁零一天了”,恐龙说。

"Then it can be your party too!"said Danny.

“那也是你的聚会!”丹尼说。

The children helped Danny's father hang up balloons.

孩子们帮助丹尼的父亲挂气球

"See,I can help too,"said the dinosaur.

“看,我也可以帮忙”,恐龙说。

Danny's mother gave out party hats.

丹尼的妈妈分发了派对帽子。

"How do I look?"asked the dinosaur.

“我看起来怎么样?”恐龙问道。

"We would like to sing a song,"said a girl and a boy.

“我们想唱一首歌”,一个男孩和一个女孩说。

They sang,and everybody clapped their hands.

他们一边唱着,每个人都在鼓掌。

"I can sing too,"said the dinosaur.

恐龙说:“哦也能唱”。

He sang,and everybody covered their ears.

他一开始唱,每个人都堵着耳朵。

"Let's play pin the tail on the donkey,"said Danny.

“让我们玩针尾驴”,丹尼说。

The dinosaur pinned the tail on himself!

恐龙在自己身上钉上了尾巴!

The children sat down to rest."Please don't put your feet on the furniture,"said Danny.

孩子们坐下来休息。“请不要把你的脚放在家具上”丹尼说。

The dinosaur put his feet out the window.

恐龙把脚伸出窗外。

Danny's mother and father gave each child a dish of ice cream.

丹尼的母亲和父亲给了每个孩子一盘冰淇淋。

They had to give the dinosaur more!

他们不得不多给恐龙一些!

"Here comes the birthday cake!"said the children.

“生日蛋糕来了!”孩子们说。

They counted the candles. "one,two,three,four,five,six."

他们数了数蜡烛。“一,二,三,四,五,六”。

The dinosaur started to eat the cake.

恐龙开始吃蛋糕。

"Wait!"said Danny.

“等等!”丹尼说。

"First we have to make a wish!"

“首先,我们必须许一个愿望!”

"I wish we can all be together again next year,"said Danny.

“我希望我们明年还能在一起”,丹尼说。

"I wish the same thing,"said the dinosaur.

“我也希望如此”恐龙说。

They blew out the candles.

他们一口气吹灭了蜡烛。

"Happy birthday to you!"everybody sang.

每个人都唱:“祝你生日快乐!“

"This is the best birthday party I have ever had,"said Danny.

“这是我有史以来过得最开心的生日派对,”丹尼说。

"Me too,"said the dinosaur.

“我也是”恐龙说。

阅读tips:
《Danny and the Dinosaur》系列绘本是美籍犹太漫画家和儿童文学作家Syd Hoff (1912- 2004)的早期作品,该系列作品属于I can read第一级,情节生动,句子长短适中,词汇量较小,适合于初期接触绘本的孩子。
这个绘本故事讲述的是Danny邀请了一只恐龙来参加他的六岁生日聚会。恐龙和孩子们一起挂气球,分发生日帽,唱歌,玩游戏,许生日愿望,吃生日蛋糕。发生了很多有趣的故事。Danny过了一个最难忘的生日。
恐龙来参加生日聚会是一件多么不可思议的事情啊!孩子们和恐龙成了好朋友,可以培养孩子的友爱情感。
生日party是孩子最期待的,对于国外的孩子来说,每年一次生日party是很重要的和朋友聚会的时刻。本书中的一些词汇和表达,可作为孩子party上的常用语。
家长可以回忆孩子曾经的生日聚会发生过什么好玩的事情。或者计划给将要过生日的孩子一个生日惊喜。
阅读steps:
故事前父母熟悉绘本内容。可以准备一个恐龙玩具或者生日蛋糕。引起孩子的好奇心,也可以回想一下给孩子办过生日party的点滴。
问问孩子过生日会有哪些活动呢?或者让孩子自己来设计自己的生日聚会。
可以玩数蜡烛,吹蜡烛的游戏。
给孩子阅读后,和孩子一起讨论和分享生日party 的趣事儿。
有用的口语:
a)In a hurry:匆匆忙忙
b)Be delighted:很高兴
c)Hang up:悬挂东西
d)Clap hands:鼓掌
e)Pin the tail:钉尾巴游戏
f)Make a wish:许愿
Happy birthday! 生日快乐!
party聚会 balloon气球 cake 蛋糕 candles 蜡烛
How do I look? 我这打扮怎么样?
Sing a song. 唱歌
重点解析:
Pick up sb:接某人,例句:Mummy, can you pick me up? 妈妈,你今天能接我么?
Give out sth:给一群人发放东西。例句:Can you give the drinks out, please? 你能给大家发一下饮料么?
Blow out:将火吹熄灭。例句:Blow out all the candles. 吹灭所有的蜡烛。
Note:例句和解释来源:《Longman Dictionary of Contemporary English》


点击“评论”说出对本期文章的看法,如果您在亲子阅读过程中有困惑,可以点击“阅读原文”跟广大妈妈进行交流,支持毛妈请点赞哦!


朋友 图片 表情 草稿箱
请遵守社区公约言论规则,不得违反国家法律法规